If you have a non-English installation (such as a disc version) and want to manually overwrite the string tables:
This happens when the game tries to reference a text ID that does not exist in your current .ucs file. This is common if you are using an older version of the reliccoh.english.ucs file with a newer expansion pack like Opposing Fronts or Tales of Valor . Make sure your .ucs file matches your game's current patch level.
It contains every single string of text that appears on your screen—from the main menu options to the specific descriptions of unit upgrades. company of heroes reliccohenglishucs full
The file is the core universal character string database for Company of Heroes , housing all the in-game text, subtitles, unit names, and descriptions for the English version.
Extract or download the official reliccoh.english.ucs file from a trusted backup source or forum. If you have a non-English installation (such as
Steam will automatically scan your directory and replace any modified or missing .ucs files with the fresh, official English ones. 2. Manual Translation Fix
Getting a complete, unmodified version of the file is the best way to resolve in-game text errors or display bugs. There are two main ways to retrieve it: 1. Steam Integrity Verification It contains every single string of text that
If text disappears after installing a community mod, your modded .ucs file has likely been overwritten by a standard game update. Simply reinstall the mod or manually copy the mod's .ucs file back into your Locale directory. Company of Heroes Complete Pack on Steam
Modders append lines to the file so that custom World War II tanks or infantry squads show proper names instead of blank UI strings or $1234567 No Range errors.